-
1 einem Vertrag Klauseln beifügen
einem Vertrag Klauseln beifügen
to add clauses to a contractBusiness german-english dictionary > einem Vertrag Klauseln beifügen
-
2 einem Vertrag die Geschäftsgrundlage entziehen
einem Vertrag die Geschäftsgrundlage entziehen
to frustrate a contractBusiness german-english dictionary > einem Vertrag die Geschäftsgrundlage entziehen
-
3 einem Vertrag eine Klausel beifügen
einem Vertrag eine Klausel beifügen
to put a clause into a contract.Business german-english dictionary > einem Vertrag eine Klausel beifügen
-
4 einem Vertrag einen Zusatz beifügen
einem Vertrag einen Zusatz beifügen
to insert (put) a clause into a contractBusiness german-english dictionary > einem Vertrag einen Zusatz beifügen
-
5 einem Vertrag gemäß handeln
einem Vertrag gemäß handeln
to act in conformity with a contractBusiness german-english dictionary > einem Vertrag gemäß handeln
-
6 einem Vertrag nachkommen
einem Vertrag nachkommen
to comply with the terms of a contractBusiness german-english dictionary > einem Vertrag nachkommen
-
7 einem Vertrag zustimmen
einem Vertrag zustimmen
to assent to (ratify) a contract.Business german-english dictionary > einem Vertrag zustimmen
-
8 aus einem Vertrag (aufgrund eines Vertrag es) klagen
aus einem Vertrag (aufgrund eines Vertrag es) klagen
to sue on a contract
aus einem Vertrag klagen
to sue on (claim under) a contractBusiness german-english dictionary > aus einem Vertrag (aufgrund eines Vertrag es) klagen
-
9 Anlage zu einem Vertrag
Anlage zu einem Vertrag
enclosure (schedule) to a contractBusiness german-english dictionary > Anlage zu einem Vertrag
-
10 Bedingungen in einem Vertrag niederlegen
Bedingungen in einem Vertrag niederlegen
to set out conditions in a contractBusiness german-english dictionary > Bedingungen in einem Vertrag niederlegen
-
11 Beitrittserklärung zu einem Vertrag
Beitrittserklärung zu einem Vertrag
acceptance of an agreementBusiness german-english dictionary > Beitrittserklärung zu einem Vertrag
-
12 Rechte und Verpflichtungen aus einem Vertrag
Rechte und Verpflichtungen aus einem Vertrag
rights and obligations arising under a contractBusiness german-english dictionary > Rechte und Verpflichtungen aus einem Vertrag
-
13 Verpflichtungen aus einem Vertrag
Verpflichtungen aus einem Vertrag
obligations pursuant to a treatyBusiness german-english dictionary > Verpflichtungen aus einem Vertrag
-
14 an einem Vertrag festhalten
an einem Vertrag festhalten
to abide by a contractBusiness german-english dictionary > an einem Vertrag festhalten
-
15 aus einem Vertrag herauskommen
aus einem Vertrag herauskommen
to get out of a contractBusiness german-english dictionary > aus einem Vertrag herauskommen
-
16 mit einem Vertrag unvereinbare Bedingung
mit einem Vertrag unvereinbare Bedingung
repugnant conditionBusiness german-english dictionary > mit einem Vertrag unvereinbare Bedingung
-
17 seine Verpflichtungen aus einem Vertrag wahrnehmen
seine Verpflichtungen aus einem Vertrag wahrnehmen
to fulfil one’s obligations under a treatyBusiness german-english dictionary > seine Verpflichtungen aus einem Vertrag wahrnehmen
-
18 von einem Vertrag zurücktreten
von einem Vertrag zurücktreten
to recede (withdraw from, terminate) an agreement, to rescind a contractBusiness german-english dictionary > von einem Vertrag zurücktreten
-
19 zu einem Vertrag gezwungen werden
zu einem Vertrag gezwungen werden
to make a contract under duressBusiness german-english dictionary > zu einem Vertrag gezwungen werden
-
20 Rechte aus einem Vertrag geltend machen
ausdr.to enforce a contract expr.Deutsch-Englisch Wörterbuch > Rechte aus einem Vertrag geltend machen
См. также в других словарях:
Vertrag — Kontrakt; Abkommen; Pakt; Übereinkommen * * * Ver|trag [fɛɐ̯ tra:k], der; [e]s, Verträge [fɛɐ̯ trɛ:gə]: [schriftliche] rechtlich gültige Vereinbarung zweier oder mehrerer Partner, in der die gegenseitigen Verbindlichkeiten und Rechte festgelegt… … Universal-Lexikon
Vertrag zu Gunsten Dritter — Ein schuldrechtlicher Vertrag kann durch eine entsprechende Abrede der Vertragsschließenden zu einem Vertrag zugunsten Dritter ausgestaltet werden. Inhaltsverzeichnis 1 Echter Vertrag zugunsten Dritter 2 Unechter Vertrag zugunsten Dritter 3… … Deutsch Wikipedia
Vertrag zugunsten Dritter — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Ein schuldrechtlicher Vertrag kann durch eine entsprechende Abrede der Vertragsschließenden zu einem Vertrag zugunsten… … Deutsch Wikipedia
Vertrag — Ver·tra̲g der; (e)s, Ver·trä·ge; 1 eine Vereinbarung zwischen zwei oder mehreren Partnern, die für beide Partner (gesetzlich) gültig ist ≈ Kontrakt, Abkommen <ein fester, bindender, langfristiger Vertrag; einen Vertrag mit jemandem… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Vertrag von Turin — Als Vertrag von Turin werden mehrere zwischenstaatliche Abkommen bezeichnet: 1381 kommt durch Vermittlung von Graf Amadeus VI. von Savoyen ein Friedensvertrag zwischen der Republik Venedig und der Republik Genua nach dem Chioggia Krieg um die… … Deutsch Wikipedia
Vertrag über den offenen Himmel — Vertrag über den Offenen Himmel, OH Vertrag oder Open Skies (englisch offener Himmel) bezeichnet einen Vertrag aus dem Jahre 1992 zwischen NATO und ehemaligen Warschauer Pakt Staaten, der es den teilnehmenden Nationen gestattet, gegenseitig ihre… … Deutsch Wikipedia
Vertrag über die Internationale Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Patentwesens — Kurztitel: Zusammenarbeitsvertrag Titel (engl.): Patent Cooperation Treaty Abkürzung: PCT Datum: 19. Juni 1970 Fundstelle … Deutsch Wikipedia
Vertrag von Córdoba — Agustín de Itúrbide … Deutsch Wikipedia
Vertrag von Luxemburg — (auch Saarvertrag; eigentlich: Vertrag zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Französischen Republik zur Regelung der Saarfrage) bezeichnet einen völkerrechtlichen Vertrag, mit dem die schrittweise politische und wirtschaftliche Rückkehr … Deutsch Wikipedia
Vertrag von Nizza — Vertrag von Nizza, von einer Regierungskonferenz der 15 EU Staaten ausgearbeitetes, im Dezember 2000 im Rahmen des »Nizza Gipfels« der Staats und Regierungschefs verabschiedetes und am 26. 2. 2001 von den Außenministern in Nizza unterzeichnete… … Universal-Lexikon
Vertrag von Tientsin — Chinesischer Name Kurzzeichen 中日天津会议专条 Langzeichen 中日天津會議專條 Pinyin Zōngrì tiānjīn huìyì zhuāntiáo Japanischer Name Kanji … Deutsch Wikipedia